Solicitar propuesta

Glosario de marketing digital y desarrollo web

120 términos de SEO, GEO, publicidad, analítica, ecommerce, desarrollo e inteligencia artificial, explicados con ejemplos y sin jerga innecesaria.

A

ABM (marketing basado en cuentas)Marketing B2B

Estrategia B2B en la que marketing y ventas eligen un grupo reducido de empresas objetivo y diseñan acciones personalizadas para cada una (account-based marketing).

Explicación y ejemplo

Se opone a captar contactos en masa: se parte de una lista de cuentas y se trabaja a sus decisores. Tiene sentido con ticket alto, pocos clientes potenciales y varios implicados en la compra. El error habitual es hacer ABM con una lista de cientos de cuentas y mensajes iguales, que es solo segmentación.

Ejemplo: Un proveedor de software para logística elige 30 operadores de la zona y prepara contenido, contactos y propuestas para cada uno.

Accesibilidad web (WCAG)Desarrollo y tecnología

Diseñar y desarrollar webs que puedan usar personas con discapacidad visual, auditiva, motriz o cognitiva. Las pautas WCAG del W3C son la referencia técnica internacional.

Explicación y ejemplo

Las WCAG se organizan en niveles A, AA y AAA; el AA es el objetivo habitual. Afecta a contraste, texto alternativo, navegación por teclado, formularios y subtítulos. Mejora la usabilidad de todos. El error habitual es confiar solo en un plugin de «accesibilidad» que añade un icono, sin corregir el código.

Ejemplo: Un formulario con etiquetas asociadas a cada campo, errores descritos en texto y foco visible al navegar con teclado.

Agente de IAInteligencia artificial

Sistema basado en un modelo de lenguaje que no solo responde, sino que planifica pasos y usa herramientas (buscar, consultar un CRM, enviar un correo) para cumplir un objetivo.

Explicación y ejemplo

Sirve para tareas de varios pasos con reglas claras: clasificar consultas, preparar informes, actualizar datos. Necesita límites de actuación, registros y revisión humana en acciones sensibles. El error habitual es darle acceso amplio a sistemas de la empresa sin permisos acotados ni supervisión.

Ejemplo: Un agente lee cada día las solicitudes entrantes, las clasifica por tipo de servicio y prepara un borrador de respuesta que revisa una persona.

AI Overviews (resúmenes de IA de Google)SEO y GEO

Resúmenes generados por inteligencia artificial que Google muestra encima de los resultados en algunas búsquedas, con enlaces a las fuentes en las que se apoya.

Explicación

Cambian cómo se reparte el clic: para consultas informativas, parte de los usuarios se queda con el resumen. Importa revisar para qué búsquedas aparecen en tu sector y si tu web figura entre las fuentes enlazadas. El error habitual es abandonar el contenido informativo; lo sensato es que sea más preciso y esté mejor estructurado, y no depender solo de él.

Amazon AdsPublicidad online

Soluciones publicitarias de Amazon para vendedores y marcas: anuncios patrocinados dentro de Amazon, display y vídeo basados en datos de compra de la propia plataforma.

Explicación y ejemplo

Importa si vendes en Amazon o quieres llegar a gente que está comparando productos. Los anuncios patrocinados se activan sobre búsquedas de producto dentro del marketplace. El error habitual es invertir sin cuidar antes la ficha de producto, las imágenes y las reseñas, que determinan si el clic compra.

Ejemplo: Una marca de aceite de oliva patrocina su producto estrella para la búsqueda «aceite virgen extra ecológico».

Anchor text (texto ancla)SEO y GEO

Texto visible y clicable de un enlace. Indica a usuarios y buscadores de qué trata la página de destino.

Explicación

Un ancla descriptiva («guía de facturación electrónica») ayuda más que «haz clic aquí». En enlaces externos, un perfil natural mezcla marca, URL y frases descriptivas. El error habitual es repetir siempre la misma palabra clave exacta en los enlaces recibidos, un patrón que parece artificial.

API (interfaz de programación de aplicaciones)Desarrollo y tecnología

Conjunto de reglas que permite a dos programas intercambiar datos o funciones de forma estructurada, sin que uno conozca el funcionamiento interno del otro.

Explicación y ejemplo

Conecta la web con el ERP, el CRM, pasarelas de pago o herramientas de envío. Evita volcar datos a mano. Requiere autenticación y control de errores. El error habitual es depender de una integración sin documentar y sin avisos de fallo, de modo que se descubre que no funciona cuando faltan pedidos.

Ejemplo: Una tienda sincroniza stock y precios con el software de gestión del almacén a través de su API.

API de Conversiones (Conversions API)Analítica y medición

Sistema de Meta que envía eventos de conversión directamente desde el servidor de la web o del CRM a la plataforma, sin depender solo del navegador del usuario.

Explicación y ejemplo

Complementa el píxel y recupera datos que se pierden por bloqueadores o restricciones del navegador. Debe respetar el consentimiento y evitar duplicar eventos con el píxel. El error habitual es enviar los mismos eventos por ambas vías sin identificador común, inflando las conversiones.

Ejemplo: Un centro médico envía a Meta la confirmación de cita desde su sistema de reservas, y no solo la visita a la página de gracias.

AtribuciónAnalítica y medición

Método para repartir el mérito de una conversión entre los distintos canales y contactos que intervinieron en el recorrido del cliente.

Explicación y ejemplo

Un cliente puede ver un anuncio, volver desde una búsqueda y cerrar por email. Según el modelo (último clic, basado en datos, etc.), el reparto cambia y con él las decisiones de inversión. El error habitual es dar por buenas las cifras de cada plataforma, que tienden a atribuirse a sí mismas las ventas, sin cruzarlas con las ventas reales.

Ejemplo: Una agencia de viajes descubre que el último clic casi siempre es la búsqueda de marca, pero que muchos clientes conocieron la agencia en una campaña de vídeo semanas antes.

Volver al índice

B

BrandingMarketing y estrategia

Trabajo de definir y cuidar cómo se percibe una marca: su posicionamiento, su personalidad, su mensaje y la forma en que se expresa visualmente.

Explicación y ejemplo

Va más allá del logotipo: incluye qué prometes, a quién te diriges y con qué tono hablas. Importa porque una marca reconocible reduce la dependencia de la publicidad y justifica precios. El error habitual es encargar un logo antes de definir el posicionamiento, y acabar con una imagen bonita que no dice nada.

Ejemplo: Un obrador de pan artesano decide posicionarse en producto de proximidad con masa madre; de ahí salen el nombre de las líneas, el envase y el tono de sus redes.

Buyer personaMarketing y estrategia

Perfil semificticio de tu cliente ideal, construido con datos reales: quién es, qué necesita, qué le frena y cómo toma la decisión de compra.

Explicación y ejemplo

Sirve para decidir qué contar, en qué canal y con qué argumentos. Se construye con entrevistas a clientes, datos de ventas y consultas de soporte, no con suposiciones del equipo. El error habitual es hacer un retrato demográfico («mujer, 35 años») sin motivaciones ni objeciones, que no ayuda a escribir ni un titular.

Ejemplo: Un distribuidor de material eléctrico descubre que quien decide la compra no es el instalador, sino la jefa de obra, y cambia su mensaje del precio al plazo de entrega.

Volver al índice

C

CAC (coste de adquisición de cliente)Ecommerce y conversión

Cantidad media que cuesta conseguir un cliente nuevo, sumando la inversión en marketing y ventas del periodo y dividiéndola entre los clientes captados.

Explicación y ejemplo

Solo tiene sentido comparado con el LTV: un CAC alto puede ser aceptable si el cliente deja mucho valor y recompra. Conviene calcularlo por canal. El error habitual es dividir solo el gasto en anuncios, sin sumar herramientas, creatividades ni tiempo del equipo.

Ejemplo: Un estudio de arquitectura invierte 6.000 € en un trimestre, consigue 5 encargos y su CAC es de 1.200 €.

CanibalizaciónSEO y GEO

Situación en la que dos o más páginas de una misma web compiten por la misma consulta e intención, y ninguna llega a posicionarse como podría.

Explicación y ejemplo

Se detecta en Search Console cuando varias URLs reciben impresiones para la misma consulta y alternan posiciones. Se resuelve fusionando contenidos, redirigiendo o diferenciando la intención de cada página. El error habitual es confundirla con tener varias páginas sobre un mismo tema con intenciones distintas, algo perfectamente sano.

Ejemplo: Un blog tiene tres artículos titulados casi igual sobre «reforma de baño precio»; se unifican en uno completo y los otros redirigen a él.

Canonical (URL canónica)SEO y GEO

Etiqueta que indica a los buscadores cuál es la versión preferida de una página cuando existen varias URLs con contenido igual o muy parecido.

Explicación y ejemplo

Evita que filtros, parámetros de seguimiento o versiones con y sin barra final compitan entre sí. Es una indicación, no una orden: Google puede ignorarla si contradice otras señales. El error habitual es hacer que todas las páginas apunten a la portada por «limpiar», lo que provoca que desaparezcan del índice.

Ejemplo: Un producto accesible con tres URLs distintas por colores y filtros declara una única canonical para concentrar las señales.

Carrito abandonadoEcommerce y conversión

Pedido que un cliente empieza, con productos en el carrito, pero no completa. Puede recuperarse con recordatorios por email o remarketing.

Explicación y ejemplo

Las causas más habituales son costes inesperados, un pago complicado o la comparación con otras tiendas. Un correo de recordatorio automático es una de las acciones con mejor retorno en ecommerce. Solo puede enviarse si se tiene una base legal para ello, como el consentimiento. El error habitual es insistir con descuentos desde el primer aviso.

Ejemplo: Un correo automático recuerda el pedido pendiente a las pocas horas, y un segundo al día siguiente, sin descuento hasta el tercero.

CDN (red de distribución de contenidos)Desarrollo y tecnología

Red de servidores repartidos geográficamente que guarda copias de los archivos de una web y las entrega desde el punto más cercano al visitante.

Explicación

Reduce la latencia, alivia al servidor original y puede absorber picos de tráfico y ataques sencillos. Es más útil cuanto más estáticos y pesados son los recursos, como imágenes, scripts y hojas de estilo. El error habitual es dejar la caché mal configurada y mostrar versiones antiguas de la web tras publicar cambios.

ChatbotInteligencia artificial

Programa que conversa con los usuarios por texto o voz en una web, aplicación o mensajería para resolver dudas o realizar gestiones sencillas.

Explicación y ejemplo

Puede basarse en reglas (menús y respuestas cerradas) o en un modelo de lenguaje. Funciona mejor con un alcance acotado y un traspaso claro a una persona. El error habitual es lanzar un chatbot que inventa respuestas sobre precios o condiciones, o que impide contactar con un humano.

Ejemplo: Un chatbot de una clínica responde a horarios y preparación de pruebas, y deriva a recepción las solicitudes de cita.

Checkout (proceso de pago)Ecommerce y conversión

Secuencia de pasos de una tienda online desde que el cliente revisa su carrito hasta que paga y recibe la confirmación del pedido.

Explicación y ejemplo

Es donde más ventas se pierden. Conviene reducir campos, permitir compra sin registro, mostrar costes desde el principio y ofrecer los métodos de pago que el cliente espera. El error habitual es obligar a crear una cuenta o pedir datos que no hacen falta para enviar el pedido.

Ejemplo: Una tienda de decoración añade Bizum y pago con tarjeta guardada, y elimina la creación obligatoria de cuenta.

Ciclo de venta B2BMarketing B2B

Tiempo y fases que transcurren desde el primer contacto de una empresa con tu oferta hasta el cierre de la venta o contrato.

Explicación y ejemplo

En B2B suele ser largo y con varias reuniones, propuestas y aprobaciones. Condiciona el marketing: hay que mantener el contacto con contenido y seguimiento durante meses. El error habitual es juzgar una campaña por las ventas del primer mes cuando el ciclo medio es de seis.

Ejemplo: Una consultora industrial tarda cuatro meses desde la primera reunión hasta la firma, y mide los resultados de marketing por reuniones cualificadas.

CMS (sistema de gestión de contenidos)Desarrollo y tecnología

Software que permite crear, editar y publicar el contenido de una web desde un panel, sin modificar el código cada vez.

Explicación

Separa el contenido de la presentación. Hay CMS tradicionales (WordPress), integrados con tienda (PrestaShop) y headless, que solo gestionan contenido. Elegir uno depende de quién va a editar, qué integraciones se necesitan y quién lo mantendrá. El error habitual es decidir por moda y no por el uso diario.

Comité de compraMarketing B2B

Grupo de personas de una empresa cliente que participan en una decisión de compra, cada una con intereses y criterios distintos: usuario, técnico, financiero, dirección.

Explicación y ejemplo

Conocer quién interviene permite preparar argumentos para cada perfil: al técnico le importa la integración, al financiero el retorno, a dirección el riesgo. El error habitual es dirigir todo el mensaje a quien contacta contigo, que puede no ser quien decide.

Ejemplo: Para vender un programa de gestión a una cadena de tiendas, el proveedor prepara una ficha para tienda, otra para informática y un caso de retorno para dirección.

ConversiónAnalítica y medición

Acción valiosa para el negocio que realiza un visitante: comprar, pedir presupuesto, llamar, suscribirse o descargar un documento.

Explicación y ejemplo

Se define según el objetivo de cada web. Conviene distinguir entre macroconversiones (venta, solicitud) y microconversiones (ver precios, añadir al carrito). El error habitual es contar como conversión algo que no aporta ingresos, como visitar la página de contacto, y evaluar las campañas con ese dato.

Ejemplo: Para una gestoría, la conversión es el envío del formulario de consulta, no la visita a la página de servicios.

Cookies de tercerosAnalítica y medición

Cookies creadas por un dominio distinto al de la web que se visita, habituales en publicidad para seguir al usuario entre sitios.

Explicación

Safari y Firefox las bloquean por defecto, lo que limita el remarketing y la atribución basados en ellas. Cualquier cookie no necesaria exige el consentimiento previo del usuario. De ahí el interés por los datos propios, la medición en servidor y la publicidad contextual. El error habitual es construir toda la medición sobre ellas.

Copia de seguridad (backup)Desarrollo y tecnología

Duplicado de los archivos y de la base de datos de una web, guardado en otra ubicación, que permite restaurarla tras un fallo, un ataque o un error humano.

Explicación y ejemplo

Una copia solo vale si se ha probado a restaurar. Conviene guardar varias versiones, fuera del propio servidor, y con una frecuencia acorde a cuánto cambie la web. El error habitual es descubrir en plena emergencia que las copias llevaban meses fallando o estaban en el mismo servidor averiado.

Ejemplo: Una tienda con pedidos diarios hace copia de la base de datos varias veces al día y de los archivos una vez al día.

Core Web Vitals (LCP, INP y CLS)SEO y GEO

Tres métricas de Google sobre experiencia de página: LCP (carga del contenido principal), INP (respuesta a la interacción) y CLS (estabilidad visual).

Explicación y ejemplo

Según web.dev, se consideran buenos un LCP de 2,5 s o menos, un INP de 200 ms o menos y un CLS de 0,1 o menos, evaluados en el percentil 75 de las visitas reales, por separado en móvil y escritorio. Importan para la experiencia y Google los tiene en cuenta en su clasificación. El error habitual es optimizar solo con pruebas de laboratorio y no mirar los datos de usuarios reales.

Ejemplo: Una tienda reduce el LCP al servir la imagen principal en formato moderno y con la carga prioritaria, y deja de reservar mal el hueco del banner para bajar el CLS.

CPC (coste por clic)Publicidad online

Importe que paga el anunciante cada vez que alguien hace clic en su anuncio. Se calcula dividiendo el gasto entre el número de clics.

Explicación y ejemplo

Un CPC bajo no es bueno por sí mismo: importa cuánto cuesta cada conversión. Varía mucho según el sector, la competencia y la calidad del anuncio. El error habitual es perseguir clics baratos que no convierten y descartar clics caros que traen clientes rentables.

Ejemplo: Un abogado de familia paga más por clic que una pastelería, pero cada cliente nuevo le deja muchos más ingresos.

CPM (coste por mil impresiones)Publicidad online

Precio que se paga por cada mil impresiones de un anuncio, es decir, por cada mil veces que se muestra, haya clic o no (de «cost per mille»).

Explicación y ejemplo

Es el modelo habitual en campañas de notoriedad, vídeo y display. Sirve para comparar el coste de llegar a una audiencia entre soportes. El error habitual es evaluar una campaña de notoriedad por clics o ventas inmediatas, algo para lo que no se diseñó.

Ejemplo: Un festival gastronómico contrata impresiones en audio y vídeo durante dos semanas previas para dar a conocer la fecha.

Creatividad publicitariaPublicidad online

Pieza de anuncio completa, formada por mensaje, imagen o vídeo y llamada a la acción, adaptada al formato y al público de cada canal.

Explicación y ejemplo

En plataformas con segmentación automática, la creatividad es la palanca que más rendimiento mueve. Conviene probar variantes con una sola diferencia entre ellas (mensaje, imagen, oferta) para saber qué funciona. El error habitual es cambiar todo a la vez y no poder atribuir la mejora a nada.

Ejemplo: Una escuela de cocina prueba dos anuncios idénticos salvo el titular: uno con el precio del curso y otro con el título obtenido.

CriteoPublicidad online

Plataforma tecnológica de publicidad especializada en retargeting y en comercio, que muestra anuncios de producto a visitantes de tiendas online en webs y aplicaciones de terceros.

Explicación

Se conecta al catálogo de la tienda y genera anuncios dinámicos con los productos que cada usuario vio. Es útil para recuperar visitas con intención de compra. El error habitual es no excluir a quienes ya compraron ni limitar la frecuencia, lo que genera saturación.

CRM (gestión de relaciones con clientes)Email, CRM y automatización

Software que centraliza los datos de contactos, empresas y oportunidades, y el historial de cada relación comercial (customer relationship management).

Explicación y ejemplo

Evita que la información viva en hojas de cálculo y en la memoria de cada comercial. Permite seguir el avance de cada oportunidad, medir la conversión entre fases y automatizar tareas. El error habitual es implantarlo sin definir antes las fases del proceso comercial, lo que lo deja medio vacío porque nadie lo actualiza.

Ejemplo: Una empresa de reformas registra cada solicitud, la visita, el presupuesto enviado y el resultado, y ve cuántas visitas acaban en obra.

CRO (optimización de la tasa de conversión)Ecommerce y conversión

Proceso sistemático de analizar el comportamiento de los visitantes y probar cambios en la web para que un mayor porcentaje complete la acción deseada (conversion rate optimization).

Explicación y ejemplo

Combina analítica, mapas de calor, entrevistas y tests. Compensa cuando ya hay tráfico suficiente: mejorar la conversión suele salir más barato que comprar más visitas. El error habitual es aplicar «buenas prácticas» genéricas, como cambiar el color de un botón, sin partir de un problema detectado en los datos.

Ejemplo: Una tienda de calzado descubre que muchos usuarios abandonan al ver los gastos de envío en el último paso, y los muestra desde la ficha de producto.

CTR (porcentaje de clics)Publicidad online

Porcentaje de veces que se hace clic en un anuncio o en un resultado respecto a las veces que se muestra (del inglés click-through rate).

Explicación y ejemplo

Se calcula dividiendo clics entre impresiones. Un CTR bajo sugiere que el mensaje no encaja con lo que se busca; uno alto con pocas conversiones sugiere que falla la página de destino. También se usa en SEO con los datos de Search Console. El error habitual es comparar CTR entre formatos muy distintos.

Ejemplo: Un anuncio con 2.000 impresiones y 60 clics tiene un CTR del 3 %.

Volver al índice

D

Datos estructurados (schema.org)SEO y GEO

Marcado en el código de la página, habitualmente en JSON-LD con el vocabulario de schema.org, que describe de forma explícita qué es el contenido: empresa, producto, artículo, valoración.

Explicación y ejemplo

Ayuda a buscadores y asistentes a interpretar la página y puede habilitar resultados enriquecidos. Debe coincidir con lo que ve el usuario. El error habitual es marcar valoraciones o precios que no aparecen en la página, algo que Google puede sancionar con acciones manuales.

Ejemplo: Una ferretería marca su LocalBusiness con dirección, horario y teléfono, y cada producto con precio y disponibilidad.

Diseño responsiveDesarrollo y tecnología

Técnica de diseño y desarrollo que adapta la maquetación de una web al tamaño de pantalla, de modo que se vea y funcione bien en móvil, tableta y ordenador.

Explicación

Se hace con una misma web con reglas de estilo adaptables, no con versiones separadas. Es el punto de partida de cualquier proyecto, porque Google rastrea con enfoque móvil primero. El error habitual es revisar el diseño solo en el ordenador y descubrir después que los menús o formularios fallan en un teléfono.

DKIM (DomainKeys Identified Mail)Email, CRM y automatización

Firma criptográfica que se añade a cada correo saliente y que el receptor verifica con una clave pública publicada en el DNS del dominio.

Explicación

Demuestra que el mensaje procede del dominio y que no se alteró por el camino. Cada plataforma de envío suele proporcionar su propio registro. El error habitual es cambiar de herramienta de envío y olvidar publicar la nueva clave.

DMARCEmail, CRM y automatización

Política publicada en el DNS que indica qué hacer con los correos que no superan SPF ni DKIM (nada, cuarentena o rechazo) y pide informes de lo ocurrido.

Explicación

Protege el dominio contra suplantación y refuerza la entregabilidad. Se implanta por fases: primero en modo de observación (p=none) para ver quién envía en tu nombre, y después endureciendo la política. El error habitual es pasar directamente a rechazo sin revisar los informes y bloquear envíos legítimos.

DNS (sistema de nombres de dominio)Desarrollo y tecnología

Sistema que traduce los nombres de dominio (empresa.es) en direcciones IP y que indica a qué servidores corresponden la web y el correo.

Explicación y ejemplo

Se configura mediante registros: A y AAAA para la web, MX para el correo, TXT para verificaciones y autenticación del email. Un cambio de DNS tarda en propagarse. El error habitual es modificarlo sin documentar los registros existentes y cortar el correo o servicios asociados al dominio.

Ejemplo: Al cambiar de hosting se apunta el registro A del dominio a la nueva IP, sin tocar los registros MX del correo.

DominioDesarrollo y tecnología

Nombre único que identifica una web en internet (por ejemplo, empresa.es) y que se alquila a través de un registrador por periodos renovables.

Explicación y ejemplo

Es un activo de la empresa: debe estar a nombre de ella, con datos de contacto actualizados y renovación vigilada. Perderlo supone perder web y correo. El error habitual es dejar que lo registre un proveedor o un freelance a su propio nombre y quedar sin control sobre él.

Ejemplo: Un negocio descubre al cambiar de agencia que su dominio está a nombre de quien le hizo la primera web.

DSP (plataforma del lado de la demanda)Publicidad online

Software que usan anunciantes y agencias para comprar espacios publicitarios de múltiples soportes en tiempo real y gestionar pujas, audiencias y resultados (demand-side platform).

Explicación

Funciona como puente entre el anunciante y los editores que ofrecen su espacio. Importa cuando se compra en varios soportes y se necesita una visión unificada. El error habitual es contratar una DSP sin tener claro quién es propietario de los datos de audiencia y de la configuración.

Volver al índice

E

E-E-A-T (experiencia, pericia, autoridad y confianza)SEO y GEO

Marco que usan los evaluadores de calidad de Google para juzgar si un contenido es fiable: experience, expertise, authoritativeness y trustworthiness.

Explicación y ejemplo

No es un factor de ranking que se pueda medir con una cifra, sino un criterio de calidad. Se refuerza con autores identificados, experiencia real demostrable, fuentes citadas, datos de contacto y una política editorial visible. Pesa más en temas que afectan a la salud, el dinero o la seguridad. El error habitual es firmar todo con «el equipo» y no aportar ninguna prueba de experiencia.

Ejemplo: Un artículo sobre reclamación de cláusulas bancarias firmado por una abogada colegiada, con su ficha profesional enlazada.

Email marketingEmail, CRM y automatización

Comunicación comercial o informativa por correo electrónico a una lista de contactos que han dado su permiso, desde boletines hasta secuencias automáticas.

Explicación y ejemplo

Es un canal propio, no depende de algoritmos y suele ofrecer buen retorno si la lista es de calidad. Exige base legal, enlace de baja y contenido relevante. El error habitual es comprar bases de datos, algo que incumple la normativa y destruye la entregabilidad.

Ejemplo: Una librería envía un boletín quincenal con novedades segmentadas por géneros y un recordatorio a quienes dejaron un libro en el carrito.

Embudo de conversión (funnel)Marketing y estrategia

Modelo que describe las etapas por las que pasa una persona desde que conoce tu marca hasta que compra, con una pérdida de gente en cada paso.

Explicación y ejemplo

Permite ver dónde se pierde la gente y qué contenido o acción hace falta en cada etapa: descubrimiento, consideración y decisión. Importa para repartir el presupuesto entre captar demanda nueva y cerrar la que ya existe. El error habitual es medir solo la última etapa y concluir que «no funciona» cuando el problema está arriba, en el tráfico.

Ejemplo: Una tienda de muebles ve que 1.000 visitas dan 40 fichas de producto vistas con carrito y solo 4 pedidos; el cuello de botella está entre el carrito y el pago, no en el tráfico.

EntregabilidadEmail, CRM y automatización

Capacidad de que los correos enviados lleguen a la bandeja de entrada del destinatario y no a la carpeta de spam ni sean rechazados.

Explicación

Depende de la autenticación del dominio (SPF, DKIM y DMARC), la reputación del remitente, la calidad de la lista y el comportamiento de los destinatarios (aperturas, quejas, bajas). El error habitual es enviar de golpe a toda la lista tras meses inactiva, lo que provoca quejas y bloqueos.

EventoAnalítica y medición

Acción concreta de un usuario que se registra en analítica: ver una página, hacer clic en un botón, enviar un formulario, reproducir un vídeo o completar una compra.

Explicación y ejemplo

Es la unidad básica de medición en GA4. Un buen plan de medición decide de antemano qué eventos interesan al negocio y cómo se nombran. El error habitual es medirlo todo sin criterio, lo que genera cientos de eventos y ninguna respuesta útil.

Ejemplo: Una tienda registra «añadir_al_carrito», «iniciar_pago» y «compra», con el valor del pedido en cada caso.

Volver al índice

G

GA4 (Google Analytics 4)Analítica y medición

Versión actual de Google Analytics, basada en eventos y no en sesiones, que registra el comportamiento de usuarios en web y aplicaciones.

Explicación y ejemplo

Cada acción (página vista, clic, compra) es un evento con sus parámetros. Requiere configurar qué eventos son conversiones y conectar la cuenta con Google Ads y Search Console. El error habitual es dejarlo con la configuración por defecto, sin definir conversiones ni excluir el tráfico interno, y luego fiarse de las cifras.

Ejemplo: Un hotel define como conversión el clic en «Reservar» y la confirmación en el motor de reservas, y las compara por canal.

GEO (optimización para motores generativos)SEO y GEO

Trabajo para que tu marca y tus contenidos aparezcan citados o recomendados en las respuestas de asistentes de IA y buscadores generativos (del inglés generative engine optimization).

Explicación y ejemplo

Se basa en contenido claro y citable, datos estructurados, menciones en fuentes fiables y una web fácil de leer por máquinas. No sustituye al SEO: lo amplía, porque muchos asistentes consultan resultados de buscadores. El error habitual es prometer posiciones concretas en un asistente, cuando sus respuestas varían según la consulta y el momento.

Ejemplo: Una gestoría añade a su web definiciones breves, preguntas frecuentes con respuesta directa y su ficha de empresa, y comprueba periódicamente qué responden los asistentes sobre ella.

Google Business Profile (ficha de empresa de Google)SEO y GEO

Ficha gratuita con la que un negocio gestiona cómo aparece en Google Maps y en Búsqueda: dirección, horario, fotos, servicios, reseñas y botones de contacto.

Explicación y ejemplo

Es el activo principal del SEO local. Debe estar verificada y con categoría principal bien elegida, datos idénticos a los de la web y actividad (fotos, publicaciones, respuestas). El error habitual es incluir en el nombre palabras clave que no forman parte del nombre real, lo que incumple las normas y puede suspender la ficha.

Ejemplo: Un gimnasio de Oleiros actualiza su horario de verano en la ficha y responde a las reseñas de la semana.

Google Tag ManagerAnalítica y medición

Gestor de etiquetas gratuito de Google que permite instalar y modificar códigos de medición y publicidad en una web sin tocar su código fuente cada vez.

Explicación

Centraliza analítica, píxeles y conversiones, con reglas de disparo y control de versiones. Facilita aplicar el consentimiento de cookies de forma ordenada. El error habitual es acumular etiquetas antiguas sin revisar, que ralentizan la web y recogen datos sin un propósito claro.

Volver al índice

H

Headless (CMS sin cabeza)Desarrollo y tecnología

Arquitectura en la que el gestor de contenidos solo almacena y entrega datos mediante una API, y el aspecto de la web se construye aparte con otra tecnología.

Explicación y ejemplo

Da libertad de diseño y rendimiento, y permite reutilizar el mismo contenido en web, aplicaciones u otras pantallas. A cambio, exige más desarrollo y mantener dos piezas. El error habitual es adoptarla en webs sencillas que no necesitan esa complejidad.

Ejemplo: Un grupo hotelero publica la misma información de habitaciones en su web, en una app y en pantallas de recepción.

Hosting (alojamiento web)Desarrollo y tecnología

Servicio que aloja los archivos y las bases de datos de una web en un servidor conectado a internet para que pueda visitarse en cualquier momento.

Explicación y ejemplo

La calidad del hosting afecta a la velocidad, la disponibilidad y la seguridad. En alojamiento compartido varios clientes usan los mismos recursos, y uno puede perjudicar a otro. Conviene valorar ubicación del servidor, copias, soporte y límites reales. El error habitual es elegir el más barato para una web que ya genera ingresos.

Ejemplo: Un negocio con una web corporativa de pocas páginas puede funcionar con alojamiento compartido; una tienda con campañas puntuales de mucho tráfico necesita más recursos.

Volver al índice

I

IA generativaInteligencia artificial

Sistemas de inteligencia artificial capaces de crear contenido nuevo, como texto, imágenes, audio, vídeo o código, a partir de instrucciones del usuario.

Explicación y ejemplo

En marketing sirve para acelerar borradores, variantes de anuncios, resúmenes, informes y tareas repetitivas. Sus resultados requieren revisión humana: pueden contener errores o datos inventados. El error habitual es publicar contenido generado sin revisar, sin datos propios y sin aportar nada que no pueda hacer cualquier competidor.

Ejemplo: Un equipo de marketing genera diez variantes de titulares para un anuncio, descarta las que no encajan con la marca y prueba las tres mejores.

Identidad visualMarketing y estrategia

Sistema de elementos gráficos que hace reconocible una marca: logotipo, paleta de color, tipografías, estilo de imagen e iconografía, con reglas para usarlos.

Explicación y ejemplo

Se recoge en un manual de marca que garantiza coherencia entre web, redes, papelería y publicidad. Importa cuando varias personas o proveedores producen material de la marca. El error habitual es entregar solo el logo en un archivo, sin versiones para fondo oscuro, tamaños mínimos ni reglas de uso.

Ejemplo: Una cadena de fisioterapia define dos versiones de logo, tres colores corporativos y un estilo fotográfico para que cada clínica produzca carteles que parezcan de la misma empresa.

Inbound marketingMarketing y estrategia

Estrategia que atrae a clientes potenciales con contenido útil y los acompaña hasta la compra, en vez de interrumpirlos con publicidad directa.

Explicación y ejemplo

Combina contenido, SEO, formularios, email y automatización para convertir visitantes en contactos y contactos en clientes. Da resultados a medio plazo, por lo que importa cuando el ciclo de compra es largo y se necesita una base de contactos propia. El error habitual es publicar contenido sin una oferta ni un siguiente paso para quien lo lee.

Ejemplo: Un fabricante de maquinaria publica una guía comparativa, la ofrece a cambio del email y envía después tres correos que terminan en una demostración.

IndexaciónSEO y GEO

Proceso por el que un buscador analiza una página y la guarda en su índice, requisito para que pueda aparecer en los resultados.

Explicación y ejemplo

Que una URL se rastree no implica que se indexe: Google puede descartarla por baja calidad, duplicidad o por una directiva noindex. Se comprueba con la inspección de URL de Search Console. El error habitual es pensar que publicar una página basta, sin verificar si está en el índice.

Ejemplo: Una web con 500 páginas de producto descubre en Search Console que 200 figuran como «rastreada, actualmente sin indexar» por contenido casi idéntico.

Influencer marketingMarketing y estrategia

Colaboración de pago o en especie con creadores de contenido que tienen audiencia propia, para que presenten tu producto o servicio a sus seguidores.

Explicación y ejemplo

Funciona cuando la audiencia del creador coincide con tu cliente y la recomendación resulta creíble. Se evalúa por interacción real y ajuste temático, no solo por número de seguidores. En España la publicidad debe identificarse como tal; no hacerlo es un incumplimiento. El error habitual es elegir por alcance sin comprobar quién sigue de verdad al perfil.

Ejemplo: Una marca de conservas gallegas envía producto a tres creadores de cocina con audiencia local y mide las ventas con códigos de descuento propios.

Intención de búsquedaSEO y GEO

Objetivo real que tiene una persona al escribir una consulta: informarse, comparar, comprar o encontrar un sitio concreto.

Explicación y ejemplo

Google ordena lo que mejor encaja con esa intención, por lo que el formato de la página debe corresponder: una guía para consultas informativas, una ficha de producto para las transaccionales. Se descubre mirando los resultados actuales. El error habitual es intentar posicionar una página comercial para una consulta puramente informativa.

Ejemplo: «Cómo elegir caldera» pide una guía comparativa; «caldera condensación precio Coruña» pide una página de producto o servicio con presupuesto.

Volver al índice

K

Keyword research (investigación de palabras clave)SEO y GEO

Análisis de qué términos busca tu público, con qué volumen y qué intención, y qué competencia hay, para decidir qué contenidos crear y cuáles priorizar.

Explicación y ejemplo

Los datos de Search Console y de herramientas de pago se contrastan con la realidad comercial: no todo lo que se busca interesa. Conviene agrupar por temas y por intención, no por palabra suelta. El error habitual es perseguir términos de mucho volumen pero lejanos a la compra, en lugar de búsquedas más específicas que convierten.

Ejemplo: Un instalador de placas solares prioriza «subvención autoconsumo Galicia» sobre «energía solar», porque la primera es lo que busca quien está a punto de pedir presupuesto.

KPI (indicador clave de rendimiento)Marketing y estrategia

Métrica concreta, con un objetivo y un plazo, que mide si una acción de marketing está cumpliendo lo que se esperaba de ella (del inglés key performance indicator).

Explicación y ejemplo

Un buen KPI está ligado a un resultado de negocio: solicitudes de presupuesto, ventas, coste por cliente. Las métricas de vanidad, como seguidores o impresiones, solo valen si se relacionan con ese resultado. Conviene fijar pocos KPI por campaña, definir cómo se calculan y quién los revisa, porque un cuadro con 30 indicadores no decide nada.

Ejemplo: Para una consultora de Vigo, el KPI no son las visitas al blog, sino las solicitudes de reunión cualificadas al mes procedentes de él.

Volver al índice

L

LeadEmail, CRM y automatización

Persona o empresa que ha mostrado interés en lo que vendes y ha dejado sus datos de contacto, por ejemplo al rellenar un formulario o descargar una guía.

Explicación y ejemplo

No todos los leads son iguales: algunos buscan información y otros están a punto de comprar. Por eso se califican antes de pasarlos a ventas. El error habitual es medir las campañas por número de leads, sin comprobar cuántos acaban siendo clientes.

Ejemplo: Un formulario de «solicita presupuesto» genera 40 leads al mes, pero solo 8 encajan con el tipo de proyecto que la empresa acepta.

Lead scoringEmail, CRM y automatización

Sistema que asigna puntos a cada lead según su perfil y su comportamiento, para priorizar a quién debe contactar primero el equipo comercial.

Explicación y ejemplo

Suma puntos por encaje (cargo, sector, tamaño) y por actividad (visitas a precios, apertura de correos) y los resta por inactividad o por no encajar. Se calibra con datos de ventas reales. El error habitual es construir la puntuación con intuición y no revisarla cuando los comerciales ven que no refleja el interés real.

Ejemplo: Un lead de una empresa de más de 50 empleados que visita la página de precios dos veces en una semana pasa de 20 a 70 puntos y se asigna a un comercial.

LinkedIn AdsPublicidad online

Plataforma de publicidad de LinkedIn que permite segmentar por cargo, sector, tamaño de empresa y otras características profesionales.

Explicación y ejemplo

Útil en B2B para llegar a decisores concretos, aunque el coste por clic suele ser superior al de otras redes. Se justifica cuando el valor de un cliente es alto. El error habitual es promocionar contenido genérico a audiencias demasiado amplias, quemando presupuesto sin cualificar.

Ejemplo: Un proveedor de software de gestión para constructoras se dirige a directores financieros de empresas del sector en España.

LLM (modelo de lenguaje de gran tamaño)Inteligencia artificial

Modelo de inteligencia artificial entrenado con grandes cantidades de texto para entender y generar lenguaje (del inglés large language model).

Explicación

Es la tecnología detrás de asistentes como ChatGPT, Claude o Gemini. Predice el texto más probable según el contexto, por lo que puede equivocarse con seguridad. Para usos de empresa se combina con documentos propios y controles. El error habitual es tratar sus respuestas como datos verificados.

llms.txtSEO y GEO

Propuesta de archivo en la raíz de una web, en formato Markdown, que resume el sitio y enlaza sus contenidos principales para facilitar su lectura a modelos de lenguaje.

Explicación

No es un estándar oficial ni hay confirmación pública de que los grandes buscadores o asistentes lo utilicen para decidir qué citan. Es barato de mantener y puede ayudar a ordenar qué contenidos consideras esenciales. El error habitual es venderlo como un atajo para aparecer en las respuestas de IA.

LTV (valor del ciclo de vida del cliente)Ecommerce y conversión

Ingresos o margen que se espera obtener de un cliente durante toda su relación con la empresa (lifetime value).

Explicación y ejemplo

Permite decidir cuánto se puede pagar por conseguir un cliente. En suscripciones, recompra o servicios recurrentes, un cliente vale mucho más que su primera compra. La cifra más útil es la que está calculada sobre margen, no solo sobre facturación. El error habitual es calcularlo con supuestos optimistas sin datos reales de recompra.

Ejemplo: Una clínica de fisioterapia calcula cuántas sesiones hace de media un paciente y deja de evaluar sus campañas solo por la primera cita.

Volver al índice

M

Mapa de calorAnalítica y medición

Representación visual en colores de dónde hacen clic, se desplazan o se detienen los visitantes en una página.

Explicación y ejemplo

Complementa a la analítica porque muestra comportamiento y no solo cifras. Sirve para detectar elementos que parecen clicables y no lo son, o contenido que nadie llega a ver. Necesita un volumen mínimo de visitas para que sea fiable, y requiere informar al usuario. El error habitual es sacar conclusiones con pocas sesiones.

Ejemplo: El mapa de calor de una tienda muestra que muchos usuarios pulsan una imagen de producto que no enlaza a ninguna parte.

Marketing automationEmail, CRM y automatización

Uso de software para ejecutar de forma automática comunicaciones y tareas de marketing según el comportamiento y los datos de cada contacto.

Explicación y ejemplo

Permite enviar el mensaje adecuado en el momento oportuno, como una serie de bienvenida o un seguimiento tras descargar una guía, y pasar al comercial los contactos que muestran interés. Funciona si hay contenido útil y datos limpios. El error habitual es automatizar envíos masivos sin segmentar, lo que aumenta las bajas y daña la reputación del remitente.

Ejemplo: Un fabricante envía tres correos de seguimiento tras una descarga, y avisa al comercial si el contacto visita la página de precios.

Marketing digitalMarketing y estrategia

Conjunto de acciones para atraer, convencer y retener clientes a través de canales online: buscadores, redes sociales, email, publicidad de pago y web propia.

Explicación y ejemplo

Sirve para conseguir clientes de forma medible, algo que casi ningún medio tradicional permite. Importa cuando se tienen varios canales abiertos y no se sabe cuál aporta ventas. El error habitual es activar canales sueltos (una cuenta de Instagram aquí, una campaña allá) sin una estrategia común ni objetivos numéricos.

Ejemplo: Una clínica dental de Santiago combina su ficha de Google, una campaña de búsqueda para «implantes» y un email de recordatorio a pacientes; cada canal tiene un objetivo y se mide por separado.

Meta AdsPublicidad online

Plataforma de publicidad de Meta para anunciarse en Facebook, Instagram, Messenger y otros soportes del grupo, con segmentación por intereses, datos propios y audiencias similares.

Explicación y ejemplo

Es potente para generar demanda: llega a personas que aún no buscan tu producto. Exige creatividades frescas, porque el desgaste del anuncio es rápido, y una buena medición mediante píxel y API de conversiones. El error habitual es juzgar por el coste por clic en lugar del coste por cliente.

Ejemplo: Una academia de idiomas prueba tres vídeos cortos de alumnos y deja solo el que mejor capta solicitudes de matrícula.

Migración webDesarrollo y tecnología

Cambio de una web a un nuevo servidor, plataforma, diseño, estructura de URLs o dominio, que puede afectar a su posicionamiento si no se planifica.

Explicación y ejemplo

Se prepara con un inventario de URLs, un mapa de redirecciones 301, pruebas en un entorno previo y un seguimiento posterior en Search Console. El error habitual es lanzar el cambio un viernes sin plan de vuelta atrás y descubrir semanas después la caída de tráfico.

Ejemplo: Una web que pasa de un CMS antiguo a otro nuevo conserva sus URLs con tráfico y redirige el resto.

MQL (lead cualificado por marketing)Marketing B2B

Contacto que, por su perfil y su interacción con tus contenidos, marketing considera con suficiente interés y encaje para empezar a trabajarse como oportunidad (marketing qualified lead).

Explicación y ejemplo

Es el escalón previo al contacto comercial. Los criterios para considerar a alguien MQL deben acordarlos marketing y ventas y revisarse con resultados. El error habitual es que marketing los defina por su cuenta y ventas termine descartándolos casi todos.

Ejemplo: Un contacto de una empresa del sector objetivo que ha descargado dos guías y asistido a un seminario web se marca como MQL.

Volver al índice

N

Nota de prensa (digital PR)SEO y GEO

Comunicado dirigido a medios con una noticia de la empresa. En su versión digital busca, además de difusión, menciones y enlaces desde medios fiables.

Explicación y ejemplo

Funciona cuando hay una noticia real: un dato, un lanzamiento, una colaboración o un estudio. Distribuirla en agregadores de pago sin interés periodístico aporta poco. El error habitual es redactar una nota promocional sin nada nuevo, que ningún periodista publica, y esperar enlaces.

Ejemplo: Una cooperativa agroalimentaria envía a medios locales los resultados de su cosecha junto con un gráfico y una cita de su gerente.

Volver al índice

P

Performance MaxPublicidad online

Tipo de campaña de Google Ads basada en objetivos que muestra anuncios en todos los canales de Google (Búsqueda, YouTube, Display, Maps, entre otros) desde una única campaña.

Explicación y ejemplo

El sistema combina textos, imágenes y vídeos que le aportas y decide dónde y a quién mostrarlos. Funciona mejor con conversiones bien medidas y con material creativo variado. El error habitual es lanzarla sin señales de audiencia ni exclusiones, y dejar que el presupuesto se vaya a búsquedas de marca que ya se ganarían sin pagar.

Ejemplo: Una tienda de bicicletas la conecta a su catálogo de producto y a sus ventas reales, y separa la marca propia en otra campaña.

Píxel de seguimientoAnalítica y medición

Fragmento de código de una plataforma publicitaria que se instala en la web para registrar visitas y acciones, y asociarlas a las campañas que las originaron.

Explicación

Alimenta la medición de conversiones y la creación de audiencias de remarketing. Para cargarlo en España hace falta el consentimiento previo del usuario cuando usa cookies o identificadores. El error habitual es instalarlo dentro de la plantilla sin gestor de etiquetas ni control de consentimiento, y acabar con eventos duplicados o disparados sin permiso.

Portal de pedidos B2BMarketing B2B

Área privada online donde clientes profesionales consultan su catálogo con tarifas propias, hacen pedidos, repiten compras anteriores y revisan facturas o estados de envío.

Explicación y ejemplo

Sustituye pedidos por teléfono, correo o WhatsApp, reduce errores y libera tiempo comercial. Suele integrarse con el ERP para precios, stock y facturación. El error habitual es replicar una tienda para consumidor final sin atender a lo que el profesional necesita, como compras recurrentes, condiciones por cliente y pedidos rápidos.

Ejemplo: Un mayorista de bebidas permite a bares y restaurantes repetir su pedido semanal en dos clics, con sus precios pactados.

PrestaShopEcommerce y conversión

Plataforma de código abierto para tiendas online, muy extendida en España, que se instala en tu propio servidor y se amplía con módulos.

Explicación

Ofrece gran control y buenas funciones de catálogo, multiidioma y multimoneda. Exige mantenimiento técnico: actualizaciones, seguridad y compatibilidad de módulos. El error habitual es instalar muchos módulos de distintos autores sin probarlos juntos, lo que ralentiza la tienda y complica cada actualización.

PromptInteligencia artificial

Instrucción o conjunto de instrucciones que se da a un modelo de IA generativa para obtener un resultado concreto.

Explicación y ejemplo

La calidad de la respuesta depende de la claridad: contexto, objetivo, formato esperado, tono y ejemplos. En empresa conviene documentar los prompts que funcionan para que cualquiera del equipo los reutilice. El error habitual es dar órdenes vagas y concluir que la herramienta «no sirve».

Ejemplo: «Eres responsable de contenidos de una asesoría. Resume esta normativa en 5 puntos para autónomos, sin tecnicismos y con un máximo de 150 palabras».

Publicidad contextualPublicidad online

Publicidad que se muestra según el contenido de la página que se está viendo, y no según el historial o el perfil del usuario.

Explicación y ejemplo

Gana peso cuando se restringe el seguimiento individual, porque no necesita cookies de terceros. Funciona bien cuando el contexto indica interés de compra. El error habitual es creer que basta con la palabra clave: conviene revisar también el tono del medio y las categorías que se excluyen.

Ejemplo: Un anuncio de seguros de hogar aparece junto a artículos sobre mudanzas y compra de vivienda.

Publicidad programáticaPublicidad online

Compra automatizada de espacios publicitarios en tiempo real mediante plataformas tecnológicas que deciden, impresión a impresión, a quién mostrar cada anuncio.

Explicación y ejemplo

Permite llegar a audiencias definidas en miles de webs, aplicaciones, vídeo y audio con un único panel de control. Requiere controlar listas de sitios permitidos y evitar fraude de impresiones. El error habitual es comprar sin supervisión y acabar con anuncios en webs de baja calidad.

Ejemplo: Un concesionario muestra su campaña de financiación solo a usuarios de su provincia que han visto contenidos de automoción.

Puja (bid)Publicidad online

Importe máximo que el anunciante está dispuesto a pagar por un clic, una impresión o una conversión en una subasta publicitaria.

Explicación

El anuncio que aparece depende de la puja combinada con la calidad del anuncio, no solo del dinero. Puede fijarse a mano o con estrategias automáticas orientadas a conversiones o a un retorno objetivo. El error habitual es activar una puja automática con muy pocas conversiones registradas, sin datos suficientes para aprender.

Volver al índice

Q

Quality Score (nivel de calidad)Publicidad online

Valoración de 1 a 10 que Google Ads asigna a cada palabra clave según la relevancia del anuncio, el CTR esperado y la experiencia en la página de destino.

Explicación

Es una herramienta de diagnóstico, no el valor que entra en la subasta como tal, pero refleja los factores que sí influyen en el coste y la posición. Para mejorarlo: anuncios que repitan la búsqueda, grupos de palabras clave acotados y una página de destino coherente. El error habitual es obsesionarse con el número y descuidar las conversiones.

Volver al índice

R

RAG (generación aumentada por recuperación)Inteligencia artificial

Técnica en la que un modelo de lenguaje consulta primero documentos propios y relevantes, y responde apoyándose en ellos, en lugar de depender solo de lo aprendido en su entrenamiento.

Explicación y ejemplo

Permite que un asistente responda con información actualizada de la empresa, como catálogos, manuales o políticas, y que cite de dónde la saca. Su calidad depende de que los documentos estén ordenados y al día. El error habitual es alimentarlo con archivos contradictorios o desfasados y esperar respuestas coherentes.

Ejemplo: Un asistente interno de un distribuidor responde sobre condiciones de entrega consultando el manual vigente de logística.

Redirección 301SEO y GEO

Respuesta del servidor que indica que una URL se ha movido de forma permanente a otra y envía allí tanto a usuarios como a buscadores.

Explicación y ejemplo

Es la herramienta central en un cambio de web o de dominio: traslada las señales de la URL antigua a la nueva. Cada URL con tráfico debe redirigir a su equivalente más cercano, no a la portada. El error habitual es lanzar el rediseño sin un mapa de redirecciones y perder posiciones que costó años ganar.

Ejemplo: Al pasar de /productos/zapatos-hombre.html a /hombre/zapatos/, la URL antigua responde 301 a la nueva.

rel="sponsored"SEO y GEO

Atributo HTML que marca un enlace como publicitario o de pago, para que Google no lo trate como una recomendación editorial natural.

Explicación y ejemplo

Se añade en enlaces de contenido patrocinado, acuerdos comerciales o publirreportajes. Los atributos rel="nofollow" y rel="ugc" cumplen funciones parecidas para enlaces sin respaldo editorial y para contenido de usuarios. El error habitual es colocar enlaces pagados sin marcar, lo que Google considera un esquema de enlaces.

Ejemplo: En un artículo patrocinado de un medio local, el enlace a la tienda lleva rel="sponsored" y el texto indica claramente que es publicidad.

Remarketing / retargetingPublicidad online

Publicidad dirigida a personas que ya han visitado tu web o interactuado con tu marca, para recordarles el producto y llevarlas a completar la acción pendiente.

Explicación y ejemplo

Se basa en listas de audiencia creadas con cookies, píxeles o datos propios. Suele convertir mejor que la captación en frío, pero depende del consentimiento del usuario y de la normativa de cookies. El error habitual es perseguir al comprador durante semanas con el mismo producto que ya adquirió.

Ejemplo: Un hotel de la Costa da Morte muestra su oferta de fin de semana a quien miró fechas pero no reservó, y excluye a quien ya confirmó.

Reputación onlineMarketing y estrategia

Imagen de una empresa o persona tal como aparece en internet: lo que dicen de ella reseñas, medios, redes y los resultados que muestra Google al buscar su nombre.

Explicación y ejemplo

Importa porque casi cualquier cliente o candidato busca el nombre antes de contactar. Se gestiona vigilando menciones, respondiendo a las opiniones y publicando contenido propio que ocupe los primeros resultados. El error habitual es reaccionar solo ante una crisis, cuando ya hay una reseña negativa sin respuesta posicionada en la primera página.

Ejemplo: Un restaurante de A Coruña busca su nombre en Google y descubre que el primer resultado es un directorio antiguo con un teléfono que ya no existe.

Reseñas de GoogleMarketing y estrategia

Valoraciones con estrellas y comentarios que los usuarios publican sobre un negocio en su ficha de Google, visibles en Búsqueda y en Maps.

Explicación y ejemplo

Influyen en la decisión de contacto y en el SEO local. Lo que cuenta es la media, el número, la frescura y que el negocio responda. Pedir opiniones a clientes reales tras un servicio es legítimo; comprarlas o filtrar solo a los satisfechos va contra las normas de Google y puede acabar en su eliminación o en sanciones.

Ejemplo: Un taller mecánico envía un enlace directo a su ficha por WhatsApp al entregar el coche y responde a todas las reseñas en 48 horas.

RGPD (Reglamento General de Protección de Datos)Analítica y medición

Reglamento (UE) 2016/679, que regula cómo se recogen, usan y protegen los datos personales de personas que están en la Unión Europea.

Explicación y ejemplo

Afecta a formularios, analítica, publicidad, CRM y email marketing. Exige una base legal para cada tratamiento, información clara al usuario y respeto de sus derechos. En España se completa con la LOPDGDD y, para cookies, con la LSSI. El error habitual es copiar una política de privacidad genérica que no describe lo que la empresa hace en realidad.

Ejemplo: Un formulario de contacto informa de quién trata los datos, para qué y cómo ejercer los derechos, con casilla de consentimiento si se envían comunicaciones comerciales.

ROAS (retorno de la inversión publicitaria)Publicidad online

Ingresos generados por cada euro invertido en publicidad (del inglés return on ad spend). Se calcula dividiendo los ingresos atribuidos entre el gasto en anuncios.

Explicación y ejemplo

Un ROAS de 4 significa 4 euros de facturación por cada euro de anuncios. No incluye costes de producto ni de estructura, así que un ROAS alto puede ser rentable o no según el margen. El error habitual es fijar un objetivo de ROAS sin calcular antes el mínimo que cubre el margen del negocio.

Ejemplo: Una tienda de cosmética con un margen bruto del 50 % necesita un ROAS superior a 2 solo para no perder dinero con la publicidad.

robots.txtSEO y GEO

Archivo en la raíz del dominio que indica a los rastreadores qué zonas de la web pueden visitar y cuáles no.

Explicación

Sirve para ahorrar rastreo en zonas sin interés (buscador interno, carritos, entornos privados). No es un mecanismo de seguridad ni garantiza que una URL no se indexe: para eso se usa noindex o autenticación. El error habitual es bloquear con Disallow una página que lleva noindex, de modo que Google nunca llega a leer esa instrucción.

Volver al índice

S

Search Console (Google Search Console)SEO y GEO

Herramienta gratuita de Google que muestra cómo rastrea e indexa tu web, con qué consultas aparece, cuántas impresiones y clics recibe y qué errores detecta.

Explicación

Es la fuente de datos de primera mano sobre tu visibilidad orgánica. Sirve para detectar páginas sin indexar, medir posiciones y descubrir consultas inesperadas. Los datos tienen unos días de retraso. El error habitual es mirar solo el total de clics y no desglosar por página y consulta.

SegmentaciónEmail, CRM y automatización

División de una audiencia o lista de contactos en grupos con características o comportamientos comunes, para enviar a cada uno un mensaje más pertinente.

Explicación y ejemplo

Se segmenta por datos demográficos, sector, historial de compra, fase del proceso o interés mostrado. Mejora las aperturas y reduce las bajas. También se usa en publicidad para elegir a quién mostrar un anuncio. El error habitual es crear tantos segmentos que no hay contenido para atenderlos.

Ejemplo: Un distribuidor envía ofertas de hostelería a bares y restaurantes, y novedades de menaje doméstico a tiendas.

SEM (marketing en motores de búsqueda)Publicidad online

Publicidad de pago en buscadores: anuncios que aparecen junto a los resultados cuando alguien busca ciertos términos y por los que se paga, normalmente, por clic.

Explicación y ejemplo

Da visibilidad inmediata, a diferencia del SEO, y deja de funcionar cuando se corta la inversión. Es útil para demanda ya existente: gente que busca lo que vendes. El error habitual es llamar SEM al conjunto del posicionamiento; el SEO (orgánico) y el SEM (pago) se planifican por separado, aunque se complementan.

Ejemplo: Un cerrajero 24 horas anuncia solo en búsquedas urgentes de su ciudad y en las franjas en las que atiende.

SEO (optimización para motores de búsqueda)SEO y GEO

Conjunto de técnicas para que una web aparezca en buenos puestos de los resultados orgánicos de buscadores como Google, sin pagar por cada clic (del inglés search engine optimization).

Explicación y ejemplo

Reúne tres frentes: técnico (que Google pueda rastrear y entender la web), contenido (que responda a lo que se busca) y autoridad (enlaces y menciones). Es una inversión a medio plazo: los primeros efectos suelen tardar meses. El error habitual es optimizar palabras clave sin comprobar antes que la web se indexa bien.

Ejemplo: Una asesoría laboral de Lugo trabaja páginas para «finiquito», «despido improcedente» y «contrato de alta dirección», cada una con su intención de búsqueda propia.

SEO localSEO y GEO

SEO orientado a aparecer en búsquedas con intención geográfica («fontanero en Ferrol») y en el mapa de Google, mediante la ficha de empresa, reseñas y páginas locales.

Explicación y ejemplo

Importa a negocios con local o con zona de servicio definida. Se apoya en una ficha de Google Business Profile completa, datos de contacto idénticos en toda la web y directorios, y reseñas. El error habitual es crear decenas de páginas casi iguales cambiando solo el nombre del pueblo; Google las trata como contenido de relleno.

Ejemplo: Una clínica veterinaria con dos sedes mantiene una ficha por sede, con su horario, sus fotos y su página propia en la web.

SEO técnicoSEO y GEO

Parte del SEO que garantiza que los buscadores puedan rastrear, renderizar e indexar la web: arquitectura, velocidad, enlaces internos, códigos de respuesta y datos estructurados.

Explicación y ejemplo

Es la base: un buen contenido en una web que Google no consigue indexar no rinde. Se revisa con un rastreo completo y con Search Console. El error habitual es lanzar una web nueva con bloqueos heredados del entorno de pruebas, como un noindex o un robots.txt restrictivo, y tardar semanas en notarlo.

Ejemplo: Un rastreo detecta 300 URLs de filtros de una tienda que generan contenido duplicado y se resuelven con canonical y reglas de rastreo.

Servidor dedicadoDesarrollo y tecnología

Máquina física que se alquila en exclusiva a un único cliente, con todos sus recursos disponibles para sus propias aplicaciones.

Explicación

Se justifica por cargas altas y constantes, requisitos de aislamiento o aplicaciones a medida con necesidades especiales. Cuesta más y exige administración experta. El error habitual es dar el salto a un dedicado cuando bastaba un VPS bien dimensionado y optimizado.

ShopifyEcommerce y conversión

Plataforma de comercio electrónico en la nube, de alquiler mensual, que incluye alojamiento, panel de gestión, pagos y tienda de aplicaciones.

Explicación

Reduce el trabajo técnico y acelera el lanzamiento. A cambio, hay cuotas, comisiones en algunos casos y menos libertad para personalizar la lógica interna. El error habitual es elegirla por rapidez sin comparar el coste total con aplicaciones de terceros a un año vista.

Sitemap (mapa del sitio XML)SEO y GEO

Archivo, normalmente XML, que lista las URLs que quieres que los buscadores rastreen e indexen, con datos como la fecha de última modificación.

Explicación

Ayuda a descubrir páginas, sobre todo en webs grandes o con enlaces internos débiles. Se envía en Search Console. Debe contener solo URLs indexables, es decir, que respondan 200 y no tengan noindex ni canonical a otra página. El error habitual es dejar en el sitemap URLs redirigidas o eliminadas.

SPF (Sender Policy Framework)Email, CRM y automatización

Registro DNS de tipo TXT que enumera los servidores autorizados a enviar correo en nombre de un dominio.

Explicación

El servidor receptor lo consulta para comprobar que el remitente es legítimo. Cada herramienta que envíe en tu nombre (boletín, CRM, tienda) debe estar incluida. El error habitual es tener varios registros SPF o superar el límite de consultas DNS al añadir proveedores, con lo que la comprobación falla.

Spotify AdsPublicidad online

Publicidad en audio, vídeo y formatos gráficos dentro de Spotify, dirigida a oyentes del servicio gratuito según su ubicación, hábitos de escucha y datos demográficos.

Explicación y ejemplo

Sirve para notoriedad y recuerdo en momentos en que la persona no está mirando una pantalla. Se contrata con un panel de autoservicio o mediante compra programática. El error habitual es producir un anuncio sonoro que no dice el nombre de la marca hasta el final.

Ejemplo: Un festival de música gallego emite una cuña de 30 segundos a oyentes de su comunidad en las semanas previas a la venta de entradas.

SQL (lead cualificado por ventas)Marketing B2B

Contacto que el equipo comercial ha validado como oportunidad real de venta, con necesidad, presupuesto y capacidad de decisión confirmados (sales qualified lead).

Explicación

Es el paso posterior al MQL: ventas ha hablado con la persona y ha comprobado que encaja. El porcentaje de MQL que llegan a SQL indica la calidad del trabajo de captación. En este contexto la sigla no tiene que ver con el lenguaje de bases de datos. El error habitual es no registrar los motivos de descarte.

SSL/TLS y HTTPSDesarrollo y tecnología

TLS (que sustituyó a SSL, aunque se siga usando ese nombre) cifra la comunicación entre navegador y servidor; HTTPS es la web servida con ese cifrado, y se muestra con un candado.

Explicación

Protege formularios, accesos y pagos frente a interceptaciones, y los navegadores avisan cuando falta. Se obtiene con un certificado que debe renovarse antes de caducar. El error habitual es dejar que caduque el certificado, lo que muestra una advertencia de seguridad a todos los visitantes.

Volver al índice

T

Tasa de conversiónEcommerce y conversión

Porcentaje de visitas o usuarios que completan una conversión. Se calcula dividiendo las conversiones entre las visitas y multiplicando por cien.

Explicación y ejemplo

Es el termómetro de la eficacia de una web, pero hay que segmentarla por canal, dispositivo y tipo de producto: una media global esconde problemas concretos. El error habitual es comparar tu cifra con «la media del sector» sin saber cómo se midió, y no con tu propia evolución.

Ejemplo: Una web con 5.000 visitas mensuales y 100 solicitudes de presupuesto tiene una tasa de conversión del 2 %.

Tasa de rebote / tasa de interacciónAnalítica y medición

Porcentaje de visitas sin interacción relevante (rebote) o, al contrario, con ella (tasa de interacción). GA4 usa la segunda y define el rebote como su complementario.

Explicación

En GA4 una sesión es interactiva si dura más de 10 segundos, tiene una conversión o consulta al menos dos páginas, según su documentación. Un rebote alto no es siempre malo: una página que responde en un vistazo cumple su función. El error habitual es compararlo con la antigua definición de Universal Analytics.

Test A/BEcommerce y conversión

Experimento que muestra a la mitad de los visitantes una versión de una página (A) y a la otra mitad una variante (B) para comprobar cuál convierte mejor.

Explicación y ejemplo

Solo es fiable con tráfico suficiente, un cambio por prueba y una duración que cubra ciclos completos de comportamiento, por ejemplo semanas enteras. Se decide con significación estadística, no a ojo. El error habitual es parar el test en cuanto una variante va por delante, lo que da falsos ganadores.

Ejemplo: Un servicio de reservas prueba un formulario de tres campos frente a uno de seis y mide las solicitudes completadas.

Ticket medio (valor medio del pedido)Ecommerce y conversión

Importe medio que gasta un cliente en cada compra. Se calcula dividiendo la facturación entre el número de pedidos del periodo.

Explicación y ejemplo

Subirlo, mediante ventas cruzadas, packs o envío gratis a partir de cierto importe, mejora el margen sin necesitar más tráfico. Conviene analizarlo por canal. El error habitual es subir el umbral de envío gratis sin comprobar que la conversión no cae.

Ejemplo: Una tienda de pet food con ticket medio de 38 € fija el envío gratuito a partir de 45 € y observa cuántos pedidos suben hasta ese importe.

TikTok AdsPublicidad online

Plataforma de publicidad de TikTok, centrada en vídeo vertical de formato nativo que se inserta en el flujo de contenidos de los usuarios.

Explicación y ejemplo

Funciona cuando el anuncio parece contenido de la plataforma y no un spot de televisión recortado. Es habitual en públicos jóvenes y en producto visual. El error habitual es reutilizar un anuncio horizontal de otro canal y esperar el mismo rendimiento.

Ejemplo: Una marca de ropa de segunda mano de A Coruña publica probadores grabados con móvil y los promociona entre mujeres de 18 a 30 años de su comunidad.

Volver al índice

U

UI (interfaz de usuario)Desarrollo y tecnología

Aspecto y organización visual de los elementos con los que interactúa el usuario: botones, menús, formularios, tipografías, colores y espaciado.

Explicación

Es la capa visible de la UX. Una buena interfaz es coherente, legible y deja claro qué es pulsable. Suele trabajarse con un sistema de diseño reutilizable. El error habitual es priorizar el impacto estético sobre el contraste y la legibilidad en móvil.

UTM (parámetros de seguimiento)Analítica y medición

Etiquetas que se añaden al final de una URL (utm_source, utm_medium, utm_campaign) para saber desde qué canal y campaña llega cada visita.

Explicación y ejemplo

Permiten distinguir en analítica el tráfico de un boletín, de un anuncio o de un perfil de redes. Requieren una convención de nombres única en el equipo. El error habitual es usar mayúsculas y minúsculas de forma inconsistente, de modo que «Email» y «email» aparecen como dos fuentes distintas.

Ejemplo: ?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=rebajas-enero.

UX (experiencia de usuario)Desarrollo y tecnología

Calidad de la experiencia global de una persona al usar un producto o web: lo fácil que le resulta encontrar lo que busca, entenderlo y completar su objetivo.

Explicación y ejemplo

Se trabaja con investigación de usuarios, arquitectura de la información, pruebas de uso y análisis de datos. Mejora la conversión y reduce consultas de soporte. El error habitual es confundirla con el aspecto visual; una web bonita con una navegación confusa tiene mala UX.

Ejemplo: En una prueba de uso, varios visitantes de una web de servicios no encuentran el teléfono; basta moverlo a la cabecera.

Volver al índice

V

VPS (servidor privado virtual)Desarrollo y tecnología

Servidor virtual con recursos reservados (procesador, memoria, disco) dentro de una máquina física compartida, sobre el que se tiene control casi total.

Explicación y ejemplo

Da más rendimiento y libertad de configuración que el hosting compartido, a un coste menor que un servidor dedicado. Requiere administración: actualizaciones, seguridad, monitorización y copias. El error habitual es contratar un VPS sin nadie que lo mantenga, de modo que queda desactualizado y expuesto.

Ejemplo: Una tienda con integración a su ERP contrata un VPS gestionado para ejecutar procesos programados que el hosting compartido no permite.

Volver al índice

W

WooCommerceEcommerce y conversión

Extensión gratuita para WordPress que convierte una web en tienda online, con catálogo, carrito, pagos y envíos configurables.

Explicación

Encaja bien en negocios que ya trabajan con WordPress y quieren combinar contenido y venta. Su rendimiento depende del hosting y de los plugins. El error habitual es elegir un alojamiento compartido básico para una tienda con cientos de productos y pedidos simultáneos.

WordPressDesarrollo y tecnología

Sistema de gestión de contenidos de código abierto con el que se crean webs, blogs y tiendas, ampliable con temas y plugins.

Explicación y ejemplo

Permite que el equipo edite contenidos sin programar y cuenta con un gran ecosistema. Su popularidad lo hace objetivo frecuente de ataques, por lo que requiere actualizaciones, copias y plugins revisados. El error habitual es acumular plugins que se solapan y no se actualizan.

Ejemplo: Un despacho de abogados gestiona él mismo sus artículos y fichas de servicios, mientras un proveedor se encarga de las actualizaciones.

Workflow (flujo de trabajo automatizado)Email, CRM y automatización

Secuencia de acciones automáticas que se activa por un desencadenante, como un registro o una visita, y sigue reglas condicionales para decidir el siguiente paso.

Explicación y ejemplo

Es la unidad de trabajo en marketing automation: bienvenida, recuperación de carritos, reactivación de inactivos, asignación de leads. Conviene dibujarlo en papel antes de montarlo y registrar sus resultados. El error habitual es crear flujos que se solapan y envían varios mensajes distintos a la vez a la misma persona.

Ejemplo: Si un contacto abre dos correos y visita la página de precios, se avisa a ventas; si no abre ninguno en 30 días, pasa a una lista de reactivación.

WPO (optimización del rendimiento web)Desarrollo y tecnología

Conjunto de técnicas para que una web cargue y responda más rápido: imágenes optimizadas, caché, código ligero, buen hosting y control de scripts de terceros.

Explicación y ejemplo

Mejora la experiencia, la conversión y las métricas Core Web Vitals. Se mide con datos de campo y con pruebas de laboratorio. El error habitual es instalar un plugin de caché y creer resuelto el problema, cuando el peso de imágenes y los scripts externos siguen frenando.

Ejemplo: Una tienda reduce el peso de la portada al convertir las imágenes a un formato moderno y cargar los vídeos solo cuando se pulsan.

Volver al índice

Solicitar propuesta

Cuéntanos qué quieres conseguir

Te respondemos con un primer enfoque de trabajo. Si lo prefieres, escríbenos o llámanos.

Si prefieres que te llamemos.